Seit über 27 Jahren entwickelt, produziert und vertreibt FOGTEC innovative Branderkennungs- und Brandbekämpfungssysteme für Gebäude, Industrieanlagen, Feuerwehren, Züge und Tunnel. Diese umfassen elektronische, hydraulische und mechanische Komponenten. Als einer der führenden Hersteller im Bereich von Wassernebel-Löschanlagen bietet FOGTEC technisch anspruchsvolle Lösungen an. FOGTEC ist ein inhabergeführtes, mittelständisch geprägtes und weltweit agierendes Unternehmen. Für unseren Hauptsitz in Köln suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d) Das sind Deine Aufgaben: Erstellung von projektbezogener technischer Dokumentation in Deutsch und Englisch Erarbeitung von Montage- und Betriebsanleitungen sowie Formulierung von technischen Beschreibungen Informationsbeschaffung und Austausch mit den jeweiligen Fachabteilungen Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen und Fotos Koordination von Übersetzungsdienstleistungen Das bist Du: Berufserfahrung als technischer Redakteur und Kenntnisse in Adobe-Produkten sind von Vorteil Und / oder: Du hast eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem technischen Bereich Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen sind wünschenswert Du hast sehr gute Kenntnisse im Bereich der MS-Office-Anwendungen Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden Dein Profil ab Darauf kannst Du Dich freuen: Eine intensive Einarbeitung und qualifizierte Fortbildungsmöglichkeiten Eine kollegiale, verbindliche Art der Zusammenarbeit im Team mit kurzen Entscheidungswegen und flachen Hierarchien Du wirbst neue Mitarbeiter und verdienst 2.000 € dazu Zuschüsse zur Verpflegung / vergünstigte Mahlzeiten, täglich frisches Obst Betriebliche Altersvorsorge Firmenfitness in Kooperation mit Urban Sports Club (inkl. Sonderkonditionen für Family & Friends), Sponsoring von Firmenläufen mein-dienstrad.de – bis zu zwei Fahrräder können geleast werden Wir möchten, dass Du kommst, um zu bleiben: Einen unbefristeten Vertrag mit dem Ziel eines langfristigen Arbeitsverhältnisses Wir haben flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit von Homeoffice Mitarbeit in einem erfolgreichen, mittelständischen Unternehmen, das die Firmenkultur gerne durch gemeinsame Events lebt Kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten Gute Verkehrsanbindung sowohl mit ÖPNV als auch mit dem Auto und kostenlose Parkplätze vor Ort im Kölner Trendviertel Schanzenstraße Wir freuen uns über Deine Direktbewerbung unter Angabe des Jobtitels, Deiner Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittsdatums. Jetzt bewerben FOGTEC Brandschutz GmbH Schanzenstraße 19A • 51063 Köln www.fogtec-international.com