Technischer redakteur (m/w/d)

Dein neuer Job im Bereich Engineering, 
Werde jetzt Teil eines starken Teams!

Wir suchen ab sofort in Raum Mönchengladbach einen (Junior) Technischer Redakteur (m/w/d) für den Sondermaschinenbau (m/w/d).

Profil

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Kommunikationswissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation. Alternativ technische Ausbildung mit Berufserfahrung in der technischen Redaktion.


• Fundierte Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien für technische Dokumentation (z. B. DIN EN ISO 82079-1, Maschinenrichtlinie).


• Erfahrung mit Redaktionssystemen und Content-Management-Systemen (CMS).


• Sehr gute Deutsch-, Französisch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.


• Technisches Verständnis und die Fähigkeit, sich schnell in komplexe Sachverhalte einzuarbeiten.


• Strukturierte, präzise und zielorientierte Arbeitsweise.

Aufgaben

• Erstellung und Strukturierung von technischen Handbüchern, Bedienungsanleitungen und Wartungsanleitungen nach geltenden Normen (z. B. DIN EN ISO 82079-1, Maschinenrichtlinie).


• Übersetzung bzw. Anfertigung von Unterlagen in Deutsch, Französisch und Englisch.


• Abstimmung technischer Inhalte mit internen Abteilungen wie Entwicklung, Produktion und Qualitätssicherung.


• Recherche und Analyse technischer Informationen sowie die verständliche Darstellung für verschiedene Zielgruppen.


• Sicherstellung der Einhaltung rechtlicher Anforderungen, z. B. CE-Kennzeichnung.


• Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen.


• Unterstützung bei der Weiterentwicklung der internen Dokumentationsprozesse und -standards.

Was wir bieten

• Flexible Arbeitszeiten im Sinne einer ausgewogenen Work-Life-Balance


• unbefristeter Arbeitsvertrag


• Prämienzahlung "Mitarbeiter werben Mitarbeiter" bis zu 1.500 EUR


• Welcome Days für neue Mitarbeiter

Kontakt

Christian Stache
Senior Account Manager

T: 0241 515607 552
Alpha-Engineering KG
Schloß-Rahe-Str. 15
52072 Aachen