Your role
This position is not for Sunday Natural but for Yoshi en, the sister company of Sunday Natural. As a brand that has grown slowly and steadily, Yoshi en is led with passionate vision by Jörg Schweikart and is understood to be a financially independent dtc eCommerce start-up.
Are you passionate about tea and skilled in transforming words? We are seeking a talented individual to translate and refine our tea product pages, craft engaging social media content, and ensure our newsletters resonate with English-speaking customers. If you're a native English speaker with a flair for translation, a love for tea, and strong attention to detail, we’d love to hear from you!
* Translating and refining our tea product pages from German to English, making content engaging and accessible
* Ensuring our newsletters resonate with English-speaking audiences, matching the tone and message of the original German versions
* Creating and proofreading captivating Instagram captions and social media content that aligns with our brand’s voice and engages our followers
* Translating and updating category pages to keep our online shop fresh and consistent
* Assisting with various tasks, including writing short product descriptions, ad captions, and participating in tea tastings
Your profile
* Strong command of English on C2 level with a solid editorial background
* Degree in a related field with at least two years of German-to-English translation experience
* Familiarity with AI translation tools is a plus
* Genuine enthusiasm for Japanese, Chinese, or herbal teas and accessories
* Strong project management skills, keeping work organized and on track
* Proficiency in Excel
* Experience with tools like Jira, Magento, and SEO is a plus
* Ability to collaborate easily with other departments to ensure content aligns with brand strategy
* Knowledge of Japanese or Chinese is an advantage
What we offer
* An appealing discount on all of our Sunday Group products – from essential oils to vitamins, nutrients & tea
* We offer 28 days of paid time off per year plus up to 5 days off between Christmas and New Year
* The Urban Sports Club membership and either Swapfiets bike rental or a subsidy for the BVG ticket
* Receive various discounts of up to more than 50 percent on attractive brands such as Flaconi, Bosch, Apple or Expedia
* You will be given real ownership and plenty of room for new initiatives, as well as the opportunity to contribute your expertise and implement your great ideas
* Inviting office spaces with access to plenty of organic teas and superfoods from around the world
* We like to celebrate each other! Regular tea & office parties and Christmas & summer feasts
Apply with your CV and cover letter via our application portal. To show us that you've read the entire job ad, please include the phrase ' YES, I AM YOSHI EN's NEW TEAM MEMBER ' in the first sentence of your cover letter.
Contact
Sabrina Thome #J-18808-Ljbffr