Milengo is actively seeking a freelace multimedia specialist to support us in the process of localizing video and audio files for our client base.
Tasks
* Subtitling (soft- and hard-coded) & closed captioning
* Audio Integration:
* In eLearning content: fitting the audio to timing
* In Video content: fitting the audio to timing
* Incl. light audio editing: volume adjustments, cutting
* Light video editing: integration of audio (as above), content extraction, replacing on-screen text, replacing graphics
* eLearning: Content integration and layout adjustment
* QA
* Out of scope: Voiceover
Requirements
* Adobe suite or equivalent
* Video editing (Premiere Pro, Vegas Studio, DaVinci Resolve etc.)
* Audio Editing (Audition, Audacity etc.)
* eLearning editor (Captivate, Articulate Storyline/Rise)
* Availability: up to 10 h/week
* Freelance status
Selected candidates will be required to complete an assessment as part of the hiring process
Milengo GmbH is one of Europe’s leading language service providers. We want to become a successful strategic partner who makes content localization super easy, affordable, and customized to the individual needs of our clients, and use technology solutions wherever possible to make these goals a reality. That’s why we pour our heart and soul into serving clients in the mechanical engineering, corporate publishing, e-commerce, and hardware and software industries, among others.
Milengo has a great mix of cultures and languages. Our team comes from over 15 countries and we coordinate translations in more than 70 languages. For us, it’s all about forging long-standing relationships – with our business partners, but first and foremost with our employees. We are especially proud of our corporate culture, which is founded on fairness and trustful partnership. We are ambitious learners, humble masters who take pride in performance and success, and serve with confidence and flexibility.