Projektmanager (m/w/d) Terminologiemanagement
Für unseren weltweit tätigen Kunden, einen Spezialisten im Gesundheitsbereich, suchen wir Sie!
Ihre Aufgaben
* Selbständige und eigenverantwortliche Koordination von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten
* Planung, Monitoring, Dokumentation sowie Abschluss von Projekten
* Teilnahme an regelmäßigen abteilungsinternen und -übergreifenden Besprechungen
* Einhaltung und Forcierung definierter Freigabeprozesse
* Diverse Projektarbeiten in SDL Trados Studio und SDL Passolo
* Mögliche Unterstützung mit Landesorganisationen zur Festlegung der Firmenterminologie
Ihr Profil
* Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Translation, Terminology, Interpreting, Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation
* Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung
* Erfahrung im Übersetzungsprojektmanagement erforderlich
* Sehr gute MS-Office-Kenntnisse
* Sicherer Umgang mit CAT Tools (SDL Trados Studio 2022, SDL Passolo 2022, SDL Trados MultiTerm) erforderlich
* Kenntnisse in Adobe FrameMaker sowie Terminologiemanagement von Vorteil
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Das bieten wir Ihnen
* Übertarifliche Vergütung mit attraktiven Zuschlägen
* Durchgehende persönliche Betreuung durch einen festen Ansprechpartner
* Steigendes Urlaubs- und Weihnachtsgeld innerhalb der ersten 4 Jahre
* Prämienzahlung Mitarbeiter werben Mitarbeiter von bis zu 1.000 €
* Betriebliche Altersvorsorge
* Möglichkeit auf Home-Office in Absprache mit unseren Kunden
* Flexible Arbeitszeiten durch ein persönliches Gleitzeitkonto
* Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
* Option auf Übernahme durch unseren Kunden
Das klingt nach einer spannenden Aufgabe für Sie?