Wir suchen Die falkemedia Gruppe sucht zum nächstmöglichen Zeitpu nkt eine/n freie/n Mitarbeiter:in / Freelancer:in für die Übersetzung von d eutsch/polnischen Rezepten. Die Beauftragung ist projektbezogen, die Tätigkeit flexibel an Werktagen umsetzbar - Mindestverfügbarkeit von 20 h/Woche. Arbeite remote, im Homeoffice oder in unseren modernen Büroräumen im Green Campus (Schönkirchen). Deine Aufgaben Übersetzung von Rezepten in unserer Datenbank von Deutsch ins Polnische Erstellung von Rezeptversionen für verschiedene Geräte mit Kochfunktion Datenpflege und Contentmanagement (Nährwertberechnungen und Zuordnung von Spezifikationen) Entwicklung neuer Rezepte in deutscher und polnischer Sprache Deine Qualifikation Sehr gute und grammatikalisch absolut sichere Sprachkenntnisse der deutschen und polnischen Sprachen Leidenschaft für das Kochen und Backen mit smarten Küchengeräten wie dem Thermomix®, Du kennst Dein Gerät in- und auswendig Allgemeine Computerkenntnisse Tiefe Kenntnis und Liebe zur polnischen Küche und ihren Zutaten Vertrautheit mit polnischen Traditionsgerichten und Offenheit für neue kulinarische Trends, Du weißt, was sich auf Social Media und Co. tut und probierst gern Neues aus Deine Fähigkeiten Selbstständig, strukturiert und sehr akribische Arbeitsweise Schnelles Auffassungsvermögen und Fähigkeit zur raschen Einarbeitung in neue Themenbereiche Ausgeprägtes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein Verständnis von Datenbanken und deren Pflege Kenntnisse im Thema Ernährung und Kochrezepte Affinität zur Contenterstellung, Zielgruppenanalyse und Trendbeobachtung Unser Angebot Bei falkemedia warten völlig neue Herausforderungen auf Dich. Hier ist Platz für Organisationstalente, für unternehmerische Denkweisen und kreative Köpfe. Wir lernen zusammen aus Fehlern, sehen in Veränderung stets einen Fortschritt und setzen auf ein Miteinander. Komm zu einem Unternehmen, das Kundennutzen und Serviceorientierung als Voraussetzung seines Erfolgs versteht Wir bieten Dir: einen vielfältigen, abwechslungsreichen Aufgabenbereich eigene Verantwortungsbereiche und Gestaltungsspielraum Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten Deine Bewerbung Wie Deine Bewerbung aussehen soll? Anschreiben/Motivationsschreiben: Erzähl uns von Dir. Lebenslauf Zeugnisse: Nur relevante mitschicken/hochladen. Oder keine. Oder ganz anders und Du schickst uns ein Video oder eine Nachricht bei LinkedIn - auch super, wir freuen uns auf Dich Über uns falkemedia – wir begeistern Menschen Wir bereichern und verbessern täglich das Leben der Menschen durch großartige, digitale Produkte und Services.