ABOUT NUMA Hey there We’re Numa, a forward-thinking hospitality brand redefining how people discover cities. We create spaces where simplicity meets innovation, offering thoughtfully designed rooms, studios, and apartments in the heart of Europe’s most vibrant neighbourhoods. We’re not just transforming the guest experience—we’re revolutionizing the hospitality industry from the inside out. Our cutting-edge technology streamlines operations, delivering unparalleled value with no hidden fees—just real, quality experiences. At Numa, we believe that travel should be curious and authentic, and we bring those same values to our work culture. As part of our team, you’ll experience a dynamic and supportive environment where creativity thrives, and your contributions make a real impact. We’re committed to fostering a diverse, inclusive, and equitable workplace where every voice is valued, and different perspectives fuel our innovation. Your Mission Step up as one of the key people responsible for written content produced by numa, from our marketing emails and the info about new properties, to the clever room signage about opening your window after cooking, and the phrasing our Guest Experience team uses in their WhatsApp messages to guests. Ensure that our tone of voice is distinct, consistent and engaging across all of our touchpoints—and that this is carried through into the translated content for the many languages that numa currently supports. Support a customer-focused content strategy that delivers measurable results and improves the perception of our brand Collaborate closely with our Brand, Performance Marketing, Social Media, Product and CRM teams on campaign development and product messaging Constantly refine the processes needed to manage the incoming requests to the content team to ensure an efficient use of your time and the team’s time. About You You’re an experienced B2C copywriter, with at least 3 years of experience in the field You’re a fully fluent German & English copywriter You’re comfortable juggling multiple projects simultaneously—you’ll have multiple stakeholders requesting content and you’ll need to manage the workload effectively Experience in running a translation operation (whether in-house or outsourced) is a plus German, Spanish, French or Italian language skills would be beneficial but not required Experience working with a CMS is a plus. ABOUT OUR OFFER Empower your career: Thrive in a fast-paced, collaborative environment where your ideas help shape our future. Enjoy opportunities for professional growth and build a fulfilling career path. Experience our brand: Immerse yourself in the Numa lifestyle with a complimentary stay. Share the love with friends and family through exclusive discounts on our stylish apartments. Connect with a global community of colleagues at our inspiring team-building events. Employee Benefits Platform: Enjoy flexible spending with our monthly topped-up benefit platform, redeemable at various shops, restaurants and more across Europe. Numa values the diversity of the people it hires and serves. Diversity at our company means fostering a workplace in which individual differences are recognised, appreciated, respected and responded to in ways that fully develop and utilise each person’s talents and strengths. We therefore welcome applications from people of all races, ethnicities, disability statuses, ages, religions, gender identities, and sexual orientations. For more information on the processing of your personal data, please see our Privacy Notice .