Ein spannendes Start-Up aus der Medizintechnik sucht zum nächstmöglichen Eintrittstermin einen Technischen Redakteur (m/w/d) in unbefristeter Festanstellung am Standort Berlin. Ihre Aufgaben: Erstellung und Pflege von IFUs (Instructions for Use): Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Aktualisierung von Gebrauchsanweisungen für medizinischen Geräte, unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften Regulatorische Konformität: Sicherstellung, dass alle technischen Dokumentationen den regulatorischen Anforderungen entsprechen, einschließlich der MDR (Medical Device Regulation) und anderer relevanter Vorschriften Projektmanagement: Koordination und Management von Dokumentationsprojekten, einschließlich Zeitplanung, Ressourcenmanagement und Qualitätskontrolle Recherche und Informationsbeschaffung: Durchführung von Recherchen und Interviews mit internen und externen Fachexperten, um präzise und vollständige Informationen für die Dokumentation zu sammeln. Übersetzungsmanagement: Übersetzung und Lokalisierung von Dokumentationen zwischen Deutsch und Englisch sowie Koordination mit externen Übersetzungsbüros bei Bedarf Erstellung von Implant Cards: Entwicklung und Pflege von Implantatkarten gemäß den gesetzlichen Anforderungen, um Patienten und medizinischem Personal wichtige Informationen über implantierbare medizinische Geräte bereitzustellen Ihr Profil: Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation, Medizintechnik oder eine vergleichbare Qualifikation Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur in der Medizintechnik Fundierte Kenntnisse in der Erstellung von Gebrauchsanweisungen (IFUs) und technischer Dokumentationen Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Erfahrung im Umgang mit Dokumentationssoftware und Content-Management-Systemen Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten und ein hohes Maß an Detailgenauigkeit Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich und präzise darzustellen Wenn Sie sich in dieser Beschreibung wiederfinden und gerne mehr über das Unternehmen und die Position erfahren würden, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Die Personalberatung SThree betreut die ausgeschriebene Stelle im Auftrag ihres Kunden.