Ihre Aufgaben:
* Develop and execute localization strategies to adapt automotive digital systems for different markets
* Manage and coordinate translation, transcreation, and linguistic validation across multiple languages and regions
* Collaborate with UX/UI designers, software engineers, and product managers to ensure language integration aligns with user experience goals
* Oversee the work of external translation agencies, linguists, and localization vendors, ensuring quality and consistency
* Implement terminology management, glossaries, and style guides to maintain linguistic and brand consistency
* Conduct linguistic and functional testing of localized content within digital systems
Ihre Qualifikationen:
* Bachelor’s or Master’s degree in Linguistics, Translation, Localization, Computer Science, or a related field
* Fluent in Chinese and English
* Experience in localization, preferably in automotive, software, or technology industries
* Strong knowledge of localization tools and translation management systems (e.g., SDL Trados, memoQ, Smartling, XTM, etc.)
* Experience working with UX/UI teams and understanding human-machine interface (HMI) design principles advantageous
* Good project management skills with the ability to handle multiple localization projects simultaneously advantageous
Ihre Vorteile:
* Fast and transparent application process
* Interviews directly with the department you will be working with
* Individual all-round support during your assignment with our customer
* Free access to the learning platform GoodHabitz with over 100 courses
* Flexible working time account and 30 days of paid leave