Technischer Redakteur (m/w/d) Das kannst du bei uns bewegen: Erstellung von Betriebsanleitungen und Datenblättern in Deutsch und Englisch für Hardware- und Softwarekomponente der Netzwerktechnik Mitarbeit bei der Erstellung von technischen Inhalten für Datenblätter, Whitepapers, u.ä. unter Einhaltung internationaler Anforderungen und Standards Standardisierung der technischen Dokumentationen Abstimmung der Dokumente an internationale Erfordernisse und Koordination mit den Tochtergesellschaften Erstellung oder Koordinierung von Übersetzungen sowie Betreuung von Dienstleistern enge Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen, wie Marketing und Entwicklung Das macht dich für uns so besonders: Studium der Fachrichtung technische Kommunikation oder technische Redaktion, alternativ technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung Erfahrung im Bereich technische Dokumentation und in Bildbearbeitung, idealerweise Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen gute Kenntnisse in den Anwendungen Adobe Acrobat Pro und MS Office, Kenntnis von Schreib- und Strukturierungstechniken Fähigkeit technische Sachverhalte leicht verständlich und sprachlich / inhaltlich korrekt darzustellen Kommunikationsfähigkeit, eigenverantwortliche und präzise Arbeitsweise sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse Deine Benefits Dein Kontakt: Maria Buron 49 7541 38870-167 friedrichshafenep-group.de