Über uns: Cochrane ist eine internationale unabhängige Non Profit Organisation, die Evidenz aus klinischen Studien sichtet, bewertet und in Form von systematischen Übersichtsarbeiten, den Cochrane Reviews, zur Verfügung stellt. Auf diese Weise liefern wir Gesundheitsinformationen, die dem aktuellen Stand der Wissenschaft entsprechen. Unser Ziel ist eine evidenzbasierte Gesundheitsversorgung, in der Wirksamkeit und Nutzen von therapeutischen und diagnostischen Maßnahmen durch geeignete Studien nachvollziehbar belegt sind. Als nationale Cochrane-Vertretung gehört es zu den wichtigsten Aufgaben von Cochrane Deutschland, die Evidenz aus den neu erscheinenden Cochrane Reviews in verschiedenen Print- und Online-Formaten zu vermitteln. Die Zielgruppen reichen hier von Fachpersonen in Gesundheitswesen und -politik über Patient*innen bis hin zur breiten Öffentlichkeit. Weitere Informationen zu Cochrane Deutschland finden Sie unter Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine*n Wissenschaftliche*n Mitarbeiter*in (w/m/d) Ihre Tätigkeiten umfassen: Übersetzen englischer Texte, Editieren von Übersetzungen und Texten Verfassen von laienverständlichen Zusammenfassungen aktueller Evidenz für unterschiedliche Zielgruppen Verfassen von Blogbeiträgen sowie von Artikeln für Lehr- und Lernressourcen Mitwirken an der Weiterentwicklung und Bekanntmachung der Methodik, die Cochrane für systematische Reviews und andere Evidenzsynthesen anwendet. Schulungen und Vorträge zur Erstellung und Nutzung von Evidenzsynthesen und zu anderen Cochrane-Themen Das bringen Sie mit: Universitätsabschluss (Master, Diplom oder vergleichbar) im Bereich Medizin oder anderen Gesundheits- und Lebenswissenschaften Erfahrung im Verfassen und Aufbereiten von Texten für unterschiedliche Zielgruppen Muttersprache Deutsch, sowie ein sicheres Gespür für Sprache und Ausdruck, sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Freude am Schreiben von Texten in unterschiedlichen Formaten zu einem breiten Spektrum von Gesundheitsthemen Interesse an der Arbeit von Cochrane und Bereitschaft, sich in neue Themenfelder einzuarbeiten Zuverlässigkeit und strukturierte Arbeitsweise sowie Freude an der Zusammenarbeit mit einem kollegialen Team Wir bieten Ihnen: eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem internationalen, wissenschaftlichen Umfeld einen modernen Arbeitsplatz mit der Möglichkeit teilweiser Arbeit im Home-Office Jahressonderzahlung und betriebliche Zusatzversorgung Zuschüsse zum Deutschland-Ticket Job des Regio-Verkehrsverbundes Freiburg (RVF) die Eingruppierung in Entgeltgruppe 13 TVöD-Bund bei entsprechender Qualifikation Die Stelle umfasst 80-100% und ist zunächst auf 2 Jahre befristet. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 31.03.2025. Gerne per E-Mail an: Cochrane Deutschland Stiftung Alex Kaiser Geschäftsführende Vorständin cds@cochrane.de
* Übersetzen englischer Texte, Editieren von Übersetzungen und Texten
* Verfassen von laienverständlichen Zusammenfassungen aktueller Evidenz für unterschiedliche Zielgruppen
* Verfassen von Blogbeiträgen sowie von Artikeln für Lehr- und Lernressourcen
* Mitwirken an der Weiterentwicklung und Bekanntmachung der Methodik, die Cochrane für systematische Reviews und andere Evidenzsynthesen anwendet.
* Schulungen und Vorträge zur Erstellung und Nutzung von Evidenzsynthesen und zu anderen Cochrane-Themen
* Übersetzen englischer Texte, Editieren von Übersetzungen und Texten
* Verfassen von laienverständlichen Zusammenfassungen aktueller Evidenz für unterschiedliche Zielgruppen
* Verfassen von Blogbeiträgen sowie von Artikeln für Lehr- und Lernressourcen
* Mitwirken an der Weiterentwicklung und Bekanntmachung der Methodik, die Cochrane für systematische Reviews und andere Evidenzsynthesen anwendet.
* Schulungen und Vorträge zur Erstellung und Nutzung von Evidenzsynthesen und zu anderen Cochrane-Themen
* Universitätsabschluss (Master, Diplom oder vergleichbar) im Bereich Medizin oder anderen Gesundheits- und Lebenswissenschaften
* Erfahrung im Verfassen und Aufbereiten von Texten für unterschiedliche Zielgruppen
* Muttersprache Deutsch, sowie ein sicheres Gespür für Sprache und Ausdruck, sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
* Freude am Schreiben von Texten in unterschiedlichen Formaten zu einem breiten Spektrum von Gesundheitsthemen
* Interesse an der Arbeit von Cochrane und Bereitschaft, sich in neue Themenfelder einzuarbeiten
* Zuverlässigkeit und strukturierte Arbeitsweise sowie Freude an der Zusammenarbeit mit einem kollegialen Team
* Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem internationalen, wissenschaftlichen Umfeld
* Einen modernen Arbeitsplatz mit der Möglichkeit teilweiser Arbeit im Home-Office
* Jahressonderzahlung und betriebliche Zusatzversorgung
* Zuschüsse zum Deutschland-Ticket Job des Regio-Verkehrsverbundes Freiburg (RVF)
* Die Eingruppierung in Entgeltgruppe 13 TVöD-Bund bei entsprechender Qualifikation
Cochrane ist eine internationale unabhängige Non Profit Organisation, die Evidenz aus klinischen Studien sichtet, bewertet und in Form von systematischen Übersichtsarbeiten, den Cochrane Reviews, zur Verfügung stellt. Auf diese Weise liefern wir Gesundheitsinformationen, die dem aktuellen Stand der Wissenschaft entsprechen. Unser Ziel ist eine evidenzbasierte Gesundheitsversorgung, in der Wirksamkeit und Nutzen von therapeutischen und diagnostischen Maßnahmen durch geeignete Studien nachvollziehbar belegt sind Als nationale Cochrane-Vertretung gehört es zu den wichtigsten Aufgaben von Cochrane Deutschland, die Evidenz aus den neu erscheinenden Cochrane Reviews in verschiedenen Print- und Online-Formaten zu vermitteln. Die Zielgruppen reichen hier von Fachpersonen in Gesundheitswesen und -politik über Patient*innen bis hin zur breiten Öffentlichkeit. Weitere Informationen zu Cochrane Deutschland finden Sie unter