Etteplan ist ein Engineering Unternehmen, das weltweitvertreten ist. In Deutschland sind wir einer der grostenDienstleister fur Technische Kommunikation. Wir erstellen furunsere Kunden aus unterschiedlichen Branchen zukunftsweisendeInformationsprodukte: von der gedruckten Betriebsanleitung bis zurAugmented Reality Anwendung fur mobile Endgerate. Wir habenweltweit uber 4 000 Mitarbeiter. Mit uber 80 Niederlassungen inFinnland, Schweden, den Niederlanden, Deutschland, Polen, Danemarkund China bieten wir ein wirklich globales Geschaftsumfeld. Inunseren virtuellen Expertenteams gibt es viele Moglichkeiten furFachleute, die sich fur das Lernen und den Wissensaustauschbegeistern. Technischer Redakteur Senior (m/w/d) Bewerbungsfrist:31.07.2025 Arbeitsort: Koblenz, Stuttgart, Dortmund, Hamburg, BadKreuznach, Friedrichshafen, Oberhausen, Muenchen, Augsburg,Wiesloch, Ottobrunn Art der Stelle: unbefristet Aufgaben Erstellen und Pflegen von technischen Dokumentationen wie Betriebs und Bedienungsanleitungen, Instandhaltungs, Pruf undWartungsanleitungen, Funktionsbeschreibungen, Reparaturleitfaden,Online Hilfen oder Schulungsunterlagen in einem XML basiertenRedaktionssystem (z.B. Cosima, Schema ST4, TIM) oder in anderenRedaktionsprogrammen Recherche technischer Sachverhalte vor Ortan Maschinen sowie in Stucklisten, Zeichnungen, CAD Modellen,Wartungsplanen und Online Hilfen eigenstandige Betreuung vonProjekten und Sicherstellung einer termin, qualitats undprozessgerechten Umsetzung intensiver fachlicher Austausch mitden Ansprechpartnern unserer Kunden enge Zusammenarbeit mitKollegen und Fuhrungskraften Profil ein abgeschlossenestechnisches Studium im Bereich der TechnischenRedaktion/Kommunikation, dem Anlagenbau, Maschinenbau, derElektrotechnik alternativ ein sprachwissenschaftliches Studiumwie z. B. der Medien und Kommunikationswissenschaften, Linguistiko. a. oder eine abgeschlossene technische Ausbildung mitentsprechender Weiterbildung (Konstrukteur, Meister, Techniker,technischer Zeichner oder vergleichbar) Berufserfahrung alsTechnischer Redakteur CAD Kenntnisse und erste Erfahrungen in dengangigen Text, Bild und Grafikprogrammen Begeisterung fur dasRecherchieren, Strukturieren und Vermitteln technischerSachverhalte selbststandige und eigenverantwortliche Arbeitsweisesowie Qualitatsbewusstsein und Kundenorientierung Reisebereitschaft zum Kunden ca. 1 2x/Woche sehr guteDeutschkenntnisse (C1) und gute Englischkenntnisse Wir bieten Flexible Arbeits und Pausenzeiten, Teilzeitmodelle, Vereinbarkeitvon Familie und Beruf Hybrides Arbeiten, im Buro, zu Hause undbeim Kunden 30 Tage Urlaub sowie Sonderurlaub (z. B. bei Umzug) Onboarding mit Patenschaft, Duz Kultur, strukturierte Einarbeitung jahrliche personliche Entwicklungsgesprache Entwicklungs undWeiterbildungsmoglichkeiten individuell und zielgerichtet direkten Kundenkontakt, eigenverantwortliche Arbeit diverseMitarbeitervorteile wie: BikeLeasing, Corporate Benefits