Technischer Übersetzer für die Firma SEW-EURODRIVE
Lust auf Neues? Auf einen Job, der Dich begeistert und bei dem Du Dich jeden Tag selbst verwirklichen kannst? Wir begleiten Dich auf dem Weg zum neuen Job.
Vorteile, die Dich persönlich weiterbringen:
* Garantierte Festanstellung mit Übernahmechancen bei einem zukunftsorientierten Mandanten
* Verlässlicher Job und überdurchschnittliche Bezahlung, die Dich voranbringt
* Ehrliche, loyale Atmosphäre bei einem Arbeitgeber, der hält, was er verspricht
* Spannende und interessante Aufgabenbereiche in einem kollegialen Arbeitsumfeld
* Flexible Arbeitszeiten für mehr Work-Life-Balance
* Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten für Deine fachliche und persönliche Entwicklung
Deine Aufgaben
* Übersetzung technischer Informationsprodukte, vorwiegend von Deutsch nach Englisch
* Verantwortung für die Endbearbeitung und Veröffentlichung gemäß der deutschen Vorlage
* Software-Lokalisierung sowie Prüfung und Qualitätssicherung externer Übersetzungen
* Terminologiearbeit in Englisch und Weiterentwicklung der Corporate Language
* Optimierung und Pflege von Prozessen und Tools zur Sicherung und Steigerung von Qualität und Effizienz der Übersetzungen
Das bringst Du mit
* Abgeschlossenes Studium zum Übersetzer oder eine vergleichbare Qualifikation
* Idealerweise mit Berufserfahrung als Technischer Übersetzer
* Hohes technisches Verständnis und vorzugsweise XML-Kenntnisse
* Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen
* Sicherer Umgang mit gängiger PC-Software und den spezifischen Übersetzungswerkzeugen (CAT-Tools)
* Sehr gute Deutschkenntnisse und verhandlungssichere Englischkenntnisse (idealerweise Muttersprache-Niveau)
Dein neuer Arbeitsplatz
Für die Firma SEW-EURODRIVE, einem der weltweit führenden Hersteller in der Antriebstechnik, suchen wir in Arbeitnehmerüberlassung am Standort Bruchsal ab sofort eine/n Technische/n Übersetzer/in.
Bereits seit 90 Jahren gestaltet SEW-EURODRIVE erfolgreich individuelle Antriebslösungen für Kunden verschiedenster Branchen und zählt damit zum weltweiten Innovationsführer. Werde auch Du Teil des Teams bei einem Global Player und bewege die Zukunft.
Jobversprechen
* Vollzeit
* Übernahmeoption
* 40 Std/Woche
* Bezahlung: 49.000 - 60.000 EUR/Jahr
* Gleitzeit
* Urlaubs- & Weihnachtsgeld
Du willst beruflich vorankommen? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung.