Abbott ist ein weltweit fu00fchrendes Unternehmen im Gesundheitswesen, das bahnbrechende wissenschaftliche Erkenntnisse nutzt und Lu00f6sungen zur Verbesserung der Gesundheit der Menschen entwickelt. Wir blicken stets in die Zukunft und antizipieren Veru00e4nderungen in der medizinischen Wissenschaft und Technologie. In Deutschland ist Abbott mit mehr als 3.000 Mitarbeiter:innen in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Logistik, Produktion und Vertrieb vertreten. Neben dem deutschen Hauptsitz in Wiesbaden hat Abbott Standorte in Hannover, Neustadt am Ru00fcbenberge, Wetzlar, Eschborn, Jena, Ku00f6ln und Hamburg. Die Position Die Abbott Automation Solutions GmbH ist aktuell auf der Suche nach einem (Sr.) Technischer Redakteur (m/w/d) fu00fcr die Service- und Installationsanleitungen im Bereich Medizintechnik am Standort in Hamburg, an dem hochmodulare Laborautomatisierungslu00f6sungen entwickelt werden. Als (Sr.) Technischer Redakteur (m/w/d ) sind Sie Teil des Teams fu00fcr technische Dokumentation und verantwortlich fu00fcr die Serviceanleitung des von uns entwickelten Labortransportsystem, das auf selbstfahrenden Fahrzeugen und komplexen robotischen Anlagen in einem hochmodularen Ansatz basiert. Weitere Informationen hierzu finden Sie auch auf unserer Homepage unter https://www.corelaboratory.abbott/int/en/offerings/brands/glp-systems Ihre Aufgaben Sie erstellen eigenstu00e4ndig verstu00e4ndliche und zielgruppengerechte Serviceanleitungen in englischer Sprache. Sie arbeiten mit einem XML-basierten Redaktionssystem und sind Ansprechpartner fu00fcr Ru00fcckfragen der Kolleg:innen. Sie organisieren den Freigabeprozess und stimmen sich mit unseren Fachabteilungen ab. Sie verantworten die termingerechte Bereitstellung der Dokumente. Sie beru00fccksichtigen Qualitu00e4tsstandards, Richtlinien und Normen fu00fcr die Medizintechnik. Sie unterstu00fctzen die Terminologiearbeit und ergu00e4nzen unseren Redaktionsleitfaden. Sie optimieren mit Ihrem Fachwissen die Ablu00e4ufe und Prozesse der Abteilung und entscheiden u00fcber die nu00e4chsten Entwicklungsschritte. Qualifikation Abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation Mehrju00e4hrige Erfahrung in der Erstellung von Technischer Dokumentation in einem global agierenden Unternehmen, bevorzugt Medizintechnik Strukturierte und pru00e4zise Arbeitsweise sowie hohe Qualitu00e4tsorientierung Professioneller Umgang mit Redaktionswerkzeugen und Grafiktools (XML-Redaktionssystem, Adobe Produkte, MS Office Produkte) Hohes Mau00df an Kommunikations-, Koordinations- und Teamfu00e4higkeit Flexibilitu00e4t und die Fu00e4higkeit, in einem dynamischen Umfeld zu arbeiten Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei uns.u202fu202f Wir freuen uns auf Sieu202f Arbeiten bei Abbott Bei Abbott finden Sie eine Aufgabe, die wirklich zu00e4hlt, denn Sie verhelfen anderen Menschen zu einem gesu00fcnderen und erfu00fcllten Leben. Wachsen Sie mit uns und lernen Sie stetig dazu u2013 Sie ku00f6nnen hier Ihre persu00f6nliche und berufliche Entwicklung vorantreiben und sich selbst verwirklichen. Das erwartet Sie bei uns: Entwicklungsmu00f6glichkeiten in einem internationalen Unternehmen, in dem Sie die Karriere machen ku00f6nnen, von der Sie tru00e4umen Ein attraktives Benefits-Paket (z.B. attraktiver Abbott Pension Plan, Company Bike, Mitarbeiteraktienkaufprogramm) Eine herausfordernde Position in einer schnell wachsenden krisenunabhu00e4ngigen Branche Die Mu00f6glichkeit, Teil eines dynamischen, hochqualifizierten und motivierten Teams zu werden Flache Hierarchien, offene, wertschu00e4tzende Mentalitu00e4t und effiziente, konstruktive Kommunikationswege Ein multinationales Umfeld, in dem wir die Entwicklung unserer Talente innerhalb des Unternehmens fu00f6rdern Ein Unternehmen, das als eine deru202fu201cBest Big Companies To Work Foru201cu202fanerkannt ist, sowie als bester Platz zum Arbeiten fu00fcr Vielfalt, arbeitende Mu00fctter, weibliche Fu00fchrungskru00e4fte, Wissenschaftler:innen und Ingenieur:innen. Folgen Sie Ihren Karrierezielen bei Abbott fu00fcr vielfu00e4ltige Mu00f6glichkeiten mit einem Unternehmen, das Ihnen helfen kann, Ihre Zukunft aufzubauen und Ihr bestes Leben zu fu00fchren. Abbott ist ein Arbeitgeber fu00fcr Chancengleichheit, der sich der Vielfalt der Mitarbeiter verschrieben hat. Schwerbehinderte Bewerber:innen werden bei gleicher Eignung besonders beru00fccksichtigt.u202f Wir bitten um Ihr Verstu00e4ndnis, dass wir ausschlieu00dflich Online-Bewerbungen u00fcber unser Online-Bewerbungsportal beru00fccksichtigen. Bewerbungen per E-Mail oder per Post ku00f6nnen nicht verarbeitet werden. Originalunterlagen werden nicht zuru00fcckgeschickt. u202f Bleiben Sie in Kontakt u00fcberu202fwww.abbott.com,u202fauf LinkedIn https://www.linkedin.com/company/abbott-/,u202fFacebooku202fwww.facebook.com/Abbottu202f An Equal Opportunity Employer Abbot welcomes and encourages diversity in our workforce. We provide reasonable accommodation to qualified individuals with disabilities. To request accommodation, please call 224-667-4913 or email corpjatabbott.com