Technischer Redakteur - Dokumentation (m/w/d) Flintbek, Schleswig-Holstein, Deutschland — Hagenuk Marinekommunikation GmbH Job-Details Vertragsart : Vollzeit, Unbefristet Einstiegslevel : Berufserfahrene Home Office : Möglich Einsatzbereich : Ingenieurwesen und Forschung Eintrittsdatum : 01.12.2024 Veröffentlichung : 05.11.2024 Stellen-ID : DE_RS_15406 Aufgaben Als Technischer Redakteur (m/w/d) erstellen Sie technische Dokumentationen für Hard- und Software Produkte der Hagenuk Marinekommunikation. Sie wenden dabei die gültigen Normen und internationalen Standards unter Berücksichtigung der jeweiligen Kundenvorgaben an (ASD S1000D im Redaktionssystem TIM RS bzw. S1000D). Die technische Dokumentation erstellen Sie in englischer und deutscher Sprache. Sie stimmen Leistungen von Unterauftragnehmern hinsichtlich technischer Dokumentation ab. Sie überwachen die Einhaltung festgelegter Terminologie innerhalb der technischen Dokumentation und nehmen Übersetzungen von Textabschnitten vor. Profil Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Internationalen Fachkommunikation, oder in einer technischen Disziplin. Sie haben Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen zur Erstellung technischer Dokumentationen. Sie besitzen praktische Erfahrungen in der Auswertung technischer Unterlagen wie z. B. Blockdiagramme oder Konstruktionsunterlagen sowie in der klaren und strukturierten Formulierung technisch und physikalisch komplexer Sachverhalte Sie haben eine selbständige Arbeitsweise und sind es zugleich gewohnt in Teams zu arbeiten. Sie haben SAP-Kenntnisse Grundkenntnisse und gute Deutsch- und Englischkenntnisse. Das bieten wir Für uns ist es selbstverständlich, Ihnen optimale Rahmenbedingungen zu bieten. Dazu gehören unter anderem: 30 Tage Urlaub grundsätzlich 35 Std. - Woche Homeoffice möglich attraktive Altersversorge Jobbike Zuschuss zum Jobticket Obstkorb freier Kaffee und Tee Gesundheitsförderung/ Sportprogramm (Hansefit) Krippenzuschuss Teilnahme Firmenevents wie Kiellauf Wenn Ihnen das genauso wichtig ist wie uns, dann bewerben Sie sich jetzt online unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrer aktuellen Kündigungsfrist. Kontakt Barbara BelschRecruiting Expert Das ist uns wichtig Sicherheit & Gesundheit - Höchste Standards für Arbeitssicherheit sowie vielseitige Gesundheitsförderung und -vorsorge. Altersvorsorge - Wir unterstützen Dich individuell mit verschiedenen Modellen. Zusammenhalt - Kollegialität ist uns enorm wichtig – wir begegnen einander mit Respekt, Anerkennung und Wertschätzung. Weiterbildung - Du entwickelst dich durch Schulungs- und Fortbildungsangebote fachlich wie persönlich. Vergütung - Faire Arbeitsbedingungen und eine wettbewerbsfähige Vergütung als wichtige Basis. Vielfalt - Wir fördern eine offene und tolerante Arbeitskultur. Familie & Beruf - Familie & Beruf: Mit der Work-Life-Balance im Blick garantieren wir geregelte Arbeitzeiten. Gestaltungsfreiheit - Ein freies Arbeitsumfeld mit einer gesunden Fehlerkultur, in dem Du neue Lösungen ausprobieren kannst Flexibilität - Flexibilität: Wir unterstützen bspw. durch flexible Arbeitszeiten, Homeoffice-Angebote und Optionen unterschiedlicher Auszeiten. Nachhaltigkeit - Wir handeln verantwortungsvoll und umweltbewusst. Onboarding - Onboarding: Individuelle und persönliche Angebote zum Start in den Job. Hinweise zur Bewerbung In kürzester Zeit hast Du Deine Online Bewerbung bei thyssenkrupp eingereicht Und so lange die Stellenanzeige auf unserer Karriereseite ausgeschrieben ist, besteht die Möglichkeit, sich zu bewerben. Wir haben den Bewerbungsprozess den aktuellen Bedingungen angepasst und führen unsere Vorstellungsgespräche per Video, Telefon und auch persönlich – unter Einhaltung der geltenden und notwendigen Abstands- und Hygieneregeln durch. Detaillierte Informationen dazu erhältst Du von uns im Laufe des Bewerberprozesses während Du hingegen allgemeine Informationen sowie Bewerbungstipps hier findest. Weitere Informationen über thyssenkrupp, unsere Produkte und Standorte findest Du direkt auf der Unternehmenswebseite. Wir wünschen Dir viel Erfolg bei Deiner Bewerbung und bleib gesund