Technischer Redakteur Portfoliomanagement (m/w/div.) Fritz-Schäffer-Straße 9, 81737 München, Deutschland Vollzeit Bosch Sicherheitssysteme GmbH Unternehmensbeschreibung Bei Bosch gestalten wir Zukunft mit hochwertigen Technologien und Dienstleistungen, die Begeisterung wecken und das Leben der Menschen verbessern. Unser Versprechen an unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter steht dabei felsenfest: Wir wachsen gemeinsam, haben Freude an unserer Arbeit und inspirieren uns gegenseitig. Willkommen bei Bosch. Work LikeABosch im Geschäftsbereich Bosch Building Technologies: Die Bosch Sicherheitssysteme GmbH freut sich auf Ihre Bewerbung Stellenbeschreibung Sie verantworten die komplette Administration der Vertriebs- und Ausschreibungstexte für das deutsche Errichtergeschäft von Bosch Sicherheitssysteme. Sie erstellen & gestalten eigenverantwortlich im Zuge des Produkteinführungsprozesses Vertriebs- und Ausschreibungstexte für das gesamte IE-Produktportfolio und verantworten deren Aktualität. Selbstständig stimmen Sie die Texte mit den entsprechenden Fachabteilungen ab und koordinieren entsprechende Reviews. (Materialstammpflege) Hierzu legen Sie neue Produkte und Services in den SAP-Systemen sowie dem Produktinformationssystem StiboSTEP an und ergänzen eigenverantwortlich den Materialstamm mit den erforderlichen Daten. Die selbstständige Übersetzung von englischsprachigen Marketing-Unterlagen von Lieferanten und die Anpassung für das deutsche Errichtergeschäft zählt ebenso zu Ihren Aufgaben. Die Erstellung von Produktfreigaben inkl. Verkaufsargumentation sowie der Outphasingsinformationen gehört zu Ihrem Aufgabengebiet. Sie arbeiten an IT-Projekten (EAIB / DCC) mit, erstellen die Anforderungen und überprüfen die Umsetzung durch Nachverfolgung. Qualifikationen Ausbildung : abgeschlossene vertriebliche oder technische Ausbildung oder Studium mit betriebswirtschaftlichem Hintergrund oder eine vergleichbare Qualifikation. Erfahrungen und Know-how : mehrjährige Berufserfahrung im vertrieblichen oder technischen Bereich. Erfahrungen im Umgang mit Fachplanern der Sicherheitstechnik sowie ein breiter Erfahrungsschatz über das gesamte IE-Produktportfolio des deutschen Errichtergeschafts sind von Vorteil. Persönlichkeit und Arbeitsweise: Sie verfügen über gute MS-Office und SAP-Kenntnisse und besitzen idealerweise allgemeine elektrotechnische Grundkenntnisse.Teamfähigkeit, Motivation und Fachkompetenz zählen zu Ihren Stärken. Zudem besitzen einen ausgeprägten Sprachschatz und eine hervorragende Ausdrucksweise in Wort und Schrift Sprachen : Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Zusätzliche Informationen Wir bieten tolle Möglichkeiten des remoten Arbeitens sowie unterschiedliche Teilzeitmodelle bis hin zum Jobsharing. Sprechen Sie uns gerne dazu an. Vielfalt und Inklusion sind für uns keine Trends, sondern fest verankert in unserer Unternehmenskultur. Daher freuen wir uns über alle Bewerbungen: unabhängig von Geschlecht, Alter, Behinderung, Religion, ethnischer Herkunft oder sexueller Identität. Sie haben Fragen zum Bewerbungsprozess? Viet Tan Nguyen (Personalabteilung) 49 89 6290 293 Sie haben fachliche Fragen zum Job? Hans-Jürgen Reutter (Fachabteilung) 49 89 6290 1908