Unser Kundenunternehmen ist eines der führenden europäischen Wirtschaftsforschungsinstitute und unterstützt durch fundierte Beratung Politik, Unternehmen und Verwaltung auf nationaler und europäischer Ebene.
Für den Standort in Mannheim suchen wir ab sofort, im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung, einen Lektor/Übersetzer (m/w/d) in Teilzeit.
Ein Gehalt bis zu 2.500 €/M als Lektor/Übersetzer (m/w/d) in Teilzeit!
Ihre Aufgaben
1. Koordination und Übersetzung von wirtschaftswissenschaftlichen Texten zwischen Deutsch und Englisch
2. Lektorat und Übersetzung von Pressemitteilungen, wissenschaftlichen Publikationen und internen Dokumenten
3. Pflege der Fachterminologiedatenbank
4. Weiterentwicklung der Schreibstandards
Ihr Profil
5. Ein abgeschlossenes Studium in den Fachrichtungen Übersetzen, Translationswissenschaft oder Dolmetschen
6. Erste Berufserfahrung in den Bereichen Terminologie, Übersetzung und Qualitätsmanagement wünschenswert
7. Kenntnisse im Umgang mit CAT-Tools und Terminologiemanagement-Systemen
8. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Wir bieten
9. Sozialleistungen, wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld
10. Prämiensystem für langjährige und besonders engagierte Mitarbeiter
11. Alle geleisteten Stunden werden bis zur 41. Stunde ausgezahlt - Kein Arbeitszeitkonto
12. Bis zu 30 Tage Urlaub pro Jahr
13. Einen langfristigen Arbeitsvertrag
14. Übernahmechance bei unseren Kundenunternehmen
15. Betriebliches Gesundheitsmanagement durch unseren eigenen Betriebsarzt direkt in unserer Niederlassung Mannheim
16. Mitarbeiterrabatte bei namhaften Herstellern und Marken von bis zu 80 % aus den Bereichen Mode, Sport, Technik und vielem mehr
17. Nutzen Sie unsere kostenfreie Berufsberatung – mit unserem Netzwerk der größten Unternehmen der Region, sowie unserer engen Zusammenarbeit mit der IHK stehen wir Ihnen gerne beratend zur Seite