我们的愿景
作为全球⼗⼤数位资产交易所之⼀（仍在上升 ），我们在交易、安全性和区块链产品创新⽅⾯提供⼀流的服务体验。我们的⽬标是让所有⼈都能参与加密市场的建设中来，使得最前沿的、最有潜⼒的加密货币项⽬得以安全上线并交易。你有兴趣加⼊这样⼀⽀去中⼼化团队吗？
团队介绍
产品研发团队自成立以来一直秉持着用户至上、安全至上的理念，产品不断更新迭代，技术稳中求新。加入产研团队，你将和一群业内一流的技术伙伴一起，打磨高性能、高可靠、创新不断的全球Top5的平台，在这里，你的发展空间无限，未来可期。我们正在全球招募更多优秀的志同道合的朋友加入我们，我们理想的候选人：积极主动，逻辑能力较好，有着良好的团队合作和沟通协调能力；具有一定专研精神，敢于挑战自我，勇于解决各种未知问题。
岗位职责：
* 负责公司产品、业务相关文档的瑞士德语翻译，按时高效高质量完成翻译任务（月翻译量：约12万源英文单词）
* 负责更新和维护相关产品的瑞士德语术语库
* 做产品本地化体验的检查
* 其他相关工作
任职要求：
* 本科及以上学历，瑞士德语为母语，另一种语言为英文或中文。
* 具有一定的翻译工作经验，拥有语言能力证书。
* 熟练使用CAT工具（Trados，memoQ，Smartling等）。
* 金融、证券、期货、数字货币交易行业翻译经验优先。
* 工作认真负责，响应及时，有责任心，有较强的学习能力，良好的沟通协调能力。
Responsibilities:
* Translate the company's products and business-related documents from English to German (Switzerland) or from Chinese to German (Switzerland) with precision and accuracy in a timely and efficient manner (monthly workload: about 120,000 source English words).
* Update and maintain the German (Switzerland) termbase of products.
* Responsible for product localization to improve user experience.
* Responsible for other translation, localization, and relevant work as assigned.
Requirements:
* Bachelor's degree or above; German (Switzerland) speaker with the other language of English or Chinese.
* Have work experience in translation with linguistic certificates.
* Proficient in CAT tools such as Trados, memoQ, and Smartling.
* Translation experience in finance, securities, futures, and digital currency is preferred.
* Work conscientiously with a quick response and a strong sense of responsibility. Possess strong learning abilities, excellent communication and coordination skills.
Gate价值观
我们崇尚价值⾄上的原则，您的知识、愿景和⾃主性将在这⾥充分发挥， 我们专注于使⽤最好的产品和服务来赢得全球客户的赞誉，并将去中⼼化的理念带到世界各地。我们的价值观包含正直、洞察、创新、求知与合作，在Gate.io ，我们致⼒于打造独特的Gate风格，并寻找与Gate.io价值观相契合的你。
我们的公司
* Gate.io成⽴于2013年，是领先的加密货币交易所之⼀，在全球提供 与多种领先数位资产交易相关的服务。 Gate.io拥有超千万的注册⽤户，被认为是全球最安全、最可靠的加密货币平台之⼀。 Gate.io经过区块链透明度验证，根据流动性和交易量 ，⼀直稳居全球⼗⼤加密货币交易所⾏列（CoinGecko）。