Technischer Übersetzer (w/m/d) Magnie Personalservice ist seit über 15 Jahren Partner des größten Industrieunternehmens der Region,
der SEW Eurodrive GmbH & Co KG.
Wir unterstützen Sie bei einer großen Chance für Ihre Zukunft, langfristig in diesem Unternehmen zu arbeiten.
Bei den mittlerweile fast täglich stattfindenden Vorstellungsterminen, entweder per Webkonferenz oder vor Ort, kennen wir die Anforderungen sehr gut und können Sie optimal mit der Bewerbung der möglichen offenen Stellen beraten.
Die Vorteile für Sie auf einen Blick:
Der weltweit größte Hersteller von elektrischen Industrieantrieben bietet im Vergleich zu anderen Industriezweigen, die ausschließlich der Automobilbranche zugehörig sind, sehr gute langfristige Zukunftschancen, auch sich in diesem Unternehmen weiter zu entwickeln.
Unbefristeter Arbeitsvertrag mit Übernahmechance.
Ihre Aufgaben
* Übersetzung von produktbegleitenden technischen Informationsprodukten vorwiegend von Deutsch in Englisch
* Verantwortung für die Endbearbeitung der Informationsprodukte entsprechend der deutschen Vorlage bis zur Veröffentlichung
* Software-Lokalisierung, Prüfung und Qualitätssicherung von extern übersetzten Texten
* Terminologie Arbeit in Englisch und Weiterentwicklung der Corporate Language
* Optimierung und Pflege von Prozessen sowie Werkzeuge zur Sicherung und Steigerung von Qualität und Effizienz der Übersetzungen
Ihr Profil
* Abgeschlossenes Studium zum Übersetzer oder vergleichbare Qualifikation
* Sehr gute Deutschkenntnisse und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, idealerweise Englisch als Muttersprache
* Gute Technikkenntnisse
* Routinierter Umgang mit gängiger PC-Software und den spezifischen Übersetzungswerkzeugen (CAT-Tools)
* Vorzugsweise XML-Kenntnisse und Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen
* Idealerweise mit Berufserfahrung
Wir bieten
* Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit Option zur Übernahme
* GVP-Tarifvertrag
* Branchenzuschläge
* Übertarifliche Zulagen
* Fahrgeld
* Verpflegungsgeld
* Tarifliches Urlaubsgeld
* Tarifliches Weihnachtsgeld
* Zuschüsse zu vermögenswirksamen Leistungen (VwL)
* Anspruch auf flexibles Arbeitszeitkonto
* Möglichkeit des Erwerbs des Staplerscheins
* Pünktliche Lohnzahlung
Stellendetails Art des Personalbedarfs
Neubesetzung Standort
Bruchsal SEW Beschäftigungsbeginn
ab sofort Anstellungsart
Vollzeit Arbeitszeit
40 Stunden pro Woche Tarifvertrag
IGZ Jetzt bewerben Weitere Stellen