Was erwartet dich? Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation (Bedienungsanleitungen, Release Notes etc.) und Online-Hilfen für unsere Softwarepakete in Deutsch und Englisch Zielgruppengerechte textliche und bildliche Darstellung komplexer technischer Sachverhalte: Normenkonform, Topic-basiert und Übersetzungsgerecht Erstellung von Terminologie und Weiterentwicklung von Stilrichtlinien für die technische Dokumentation Durchführung von internen Korrekturen und Lektoraten Koordination und Durchführung von Übersetzungsprojekten mit externen Dienstleistern Was bieten wir dir? Mobiles Arbeiten an bis zu drei Tagen pro Woche Flexible Arbeits- und Pausenzeiten Ausführliche Einarbeitung Interne Weiterbildungen durch unseren festangestellten Trainer Externe Weiterbildungen Bike Leasing Unfallversicherung und betriebliche Altersvorsorge Fahrgeld Mitarbeiter-WLAN Frisches Obst, freie Getränke Gemeinsame Unternehmungen und Betriebsfeiern Was solltest du mitbringen? Abgeschlossenes Studium im Bereich der technischen Redaktion oder eine vergleichbare Aus- und Weiterbildung zum technischen Redakteur Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen (idealerweise MadCap Flare) und in der Erstellung Topic-orientierter Dokumentation Technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte klar und verständlich zu formulieren Kenntnisse von relevanten Normen und Gesetze für das Erstellen von technischen Dokumentationen Sehr gute deutsche und englische Sprachkenntnisse