Technischer redakteur/in - (m/w/d)

Wir suchen für den Raum Stuttgart/Karlsruhe eine/n wortgewandten und textsicheren Technischen Redakteur (m/w/d).

Vertragsart: Arbeitnehmerüberlassung mit der Option auf eine anschließende Übernahme

Start: Asap

Ihre Tätigkeit

1. Erstellung einer verständ­lichen, ziel­gruppen­gerechten und termingerechten technischen Dokumentation unserer komplexen Anlagen für die Halbleiter­industrie von der Konzept­phase bis zur Auslieferung der Dokumentation

2. Erstellung der Service-, Anwender- und Software­dokumentation in unserem Redaktions­system anhand von Pflichten­heft und Stücklisten unter Berück­sichtigung der Maschinen­richtlinie und der branchen­spezifischen Normen

3. Selbstständiges Einholen des redaktio­nellen Inhaltes durch Befragung der jeweiligen Ansprechpartner, Bearbeiten der Fotos im Photoshop / Illustrator

4. Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen

5. Übersetzungen kleinerer Dokumente (Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch)

6. Zusammenarbeit mit Übersetzungs­dienstleistern sowie Koordination von Übersetzungs­projekten

Das bringen Sie mit:

7. Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion / Technische Kommunikation / Medienmanagement und/oder mehrere Jahre Berufs­erfahrung in genannter Position

8. Interesse, sich in technisch anspruchs­volle Themen einzuarbeiten

9. Kenntnisse in einem XML-basierten Redaktions­system

10. Kenntnisse in Grafik- und Zeichen­programmen, wie z. B. Adobe Photoshop oder Adobe Illustrator wünschens­wert

11. Sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Rechtschreibung und Grammatik

12. Teamfähigkeit und Kommunikations­stärke

13. Organisierte und selbstständige Arbeits­weise

Die Liebe zur schriftlichen Dokumentation und einer gründlichen Arbeitsweise in einem technischen Umfeld zeichnen Sie aus? Dann bewerben Sie sich mit Ihren vollständigen Unterlagen. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!