Einleitung Eine gute Idee war der Ursprung, ein erfolgreiches Konzept ist das Ergebnis. Qualit& Auml;T zum guten Preis m& Ouml;Glichst vielenMenschen anbieten zu k& Ouml;Nnen treibt uns an - mittlerweile weltweit, denn wir sind Lidl. Hier ist das berufliche Zuhause vielf& Auml;Ltiger Talente. Ob im Einkauf, in der Logistik, im Warengesch& Auml;Ft oder in derIT; ob als Impulsgeber, Gestalter oder Dienstleister der L& Auml;Nder. Wir suchen Anpacker, Durchstarter, M& Ouml;Glichmacher und bieten spannende Aufgaben und Projekte in einem dynamischen und internationalen Umfeld. Bei Lidl findet jeder seine pers& Ouml;Nliche Herausforderung. Denn Lidl lohnt sich.
Dein Profil
* Studium im Bereich Ü Bersetzungswissenschaft,technische Redaktion o.& Auml;., mindestens im dritten Fachsemester
* ÜBerdurchschnittlich gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; fachliche Ausrichtung Wirtschaft, Technik oder Recht
* Erfahrungen mit SDL Trados Studio und MultiTerm von Vorteil
* Schnelle Auffassungsgabe, sorgf& Auml;Ltige und serviceorientierte Arbeitsweise auch unter Zeitdruck
* TeamfÄHigkeit und Spa& Szlig; daran, sich selbst& Auml;Ndig neue Themenfelder zu erschlie& Szlig;En
* Sicherer Umgang mit MS Office
Deine Aufgaben
* UnterstÜTzung unseres Teams bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von & Uuml;Bersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements, f& Uuml;R die Dauer von vier bis sechs Monaten ab August / September 2024
* Mitarbeit bei der Ü Bersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und / oder Deutsch
* UnterstÜTzung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in unterschiedlichen Themengebieten
* Einblicke beim Aufbau und der Qualit& Auml;Tssicherung von mehrsprachigem Referenzcontent f& Uuml;R Translation Memories und maschineller & Uuml;Bersetzung
Wir bieten
Lidl legt Wert darauf, dass sich deine Zeit bei uns lohnt! Deshalb kannst du bei uns nicht nur deine Finanzen aufbessern: Du gewinnst wertvolle Praxiseinblicke in deinen Fachbereich und lernst die Herausforderungen im Tagesgesch& Auml;Ft kennen. Dabei steht dir nicht nur w& Auml;Hrend der Einarbeitung ein fester Ansprechpartner zur Seite. Du hast zu jeder Zeit Zugriff auf das Expertenwissen deines festen Ansprechpartners und das Know-how deiner hilfsbereiten Kolleginnen und Kollegen. Lerne das kollegiale Umfeld und deine beruflichen M& Ouml;Glichkeiten bei Lidl kennen. Und nutze die Chance, dir ein erstes Karrierenetzwerk aufzubauen.