Wir suchen aktuell Sprachmittlerinnen und Sprachmittler (m/w/d) für die Sprachen Ukrainisch, Polnisch, Paschtu, Tigrinya, Somali und Kurdisch (Badini, Sorani, Kurmaci):
Unsere Sprachmittlerinnen und Sprachmittler dolmetschen bei Gesprächen in verschiedenen Behörden und Einrichtungen für Landkreisbewohner/innen, deren Deutschkenntnisse für das sprachliche Verständnis von komplexeren Sachverhalten noch nicht ausreichen und erleichtern so die Verständigung auf beiden Seiten. Sie sind zumeist Muttersprachler/innen, die die Sprache und bei Bedarf den kulturellen Kontext übersetzen können. Sie sind neutral, unparteiisch und unterliegen der Schweigepflicht.
Einsatzbereiche:
Das Dolmetschen findet grundsätzlich mündlich vor Ort statt, auf Anfrage ist auch Telefondolmetschen möglich.
1. Ämter im Landratsamt (Ausländeramt, Jugendamt, Sozialamt u.a.)
2. Schulen und Kindertageseinrichtungen im Landkreis Regensburg
3. Das Angebot gilt für im Landkreis wohnhafte Personen.
Ihre Voraussetzungen als Sprachmittler/in:
4. gute Deutschkenntnisse
5. gute Kenntnisse mindestens einer Fremdsprache, z.B. Muttersprache
Unser Angebot:
6. Aufwandsentschädigung: 15 €/Stunde
7. Fahrtkosten (Tickets des Öffentlichen Nahverkehrs oder Kfz-Kilometer – Pauschale i.H.v. 0,35 Cent/km)
8. Austauschrunden und Fortbildungen
Interesse?